南园地性恶，双柏不得长。
蓬麻春始生，今已满一丈。
柏生嗟几年，失意自悽怆。
有子压枝低，已老非少壮。
尤柏柏已冤，尤地亦恐妄。
两既无所尤，高枝几时放。
以下是对《赋园中所有十首·其九·双柏》这首诗的逐句释义：
南园地性恶，双柏不得长。
- 注释：南园的土地质地不好。
- 译文：南园的土地质地不适宜双柏树生长。
- 赏析：诗的第一句就点明了双柏树无法在南园生长，可能是因为土壤条件、气候等环境因素不适合。
蓬麻春始生，今已满一丈。
- 注释：蓬麻（即草本植物）在春天开始生长，现在已经长到一丈高。
- 译文：蓬麻在春天开始生长，现在已经长得很高，有一丈多。
- 赏析：这里诗人通过描述蓬麻的生长，来突出时间的流逝和生命的短暂。
柏生嗟几年，失意自悽怆。
- 注释：双柏树已经生长了几年，但因失去意气而感到悲伤。
- 译文：双柏树已经生长了几年，但它因为失去了意气而感到悲伤，这引起了诗人的共鸣。
- 赏析：这里的“嗟”字表达了诗人对双柏树命运的同情，同时也反映了诗人自身的心境。
有子压枝低，已老非少壮。
- 注释：双柏树上的子株（即小柏树）已经压到了主干上，显得年岁已高，不再是年轻时候的模样。
- 译文：双柏树上的子株已经压到了主干上，显得年岁已高，不再是年轻时的模样。
- 赏析：这句诗描绘了双柏树的衰老过程，同时也反映了诗人对生命无常的感慨。
尤柏柏已冤，尤地亦恐妄。
- 注释：特别（指尤柏）的双柏树似乎受到了冤屈，这片土地也恐怕是虚假的。
- 译文：特别（指尤柏）的双柏树似乎是被冤枉了，这片土地也恐怕是不真实的。
- 赏析：这里的“尤”字可能是诗人对某些不合理现象的感叹，同时也反映了他对这片土地真实性的怀疑。
两既无所尤，高枝几时放。
- 注释：两个双柏树既然没有受到任何委屈，那么它们什么时候才能再次长出新的高枝呢？
- 译文：两个双柏树既然没有受到任何委屈，那么它们什么时候才能再次长出新的高枝呢？
- 赏析：这句诗表达了诗人对双柏树未来的期望，同时也反映出他对这片土地的关心。
通过对这首诗的逐句翻译与注解，我们可以更深入地理解诗歌的内涵及其表达的情感。诗中不仅描绘了自然景象的变化，还抒发了诗人对生命、自然和现实的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。