先生天下名，有耳谁不知。
区区以蠡测，于海徒赘辞。
弟子事先生，丱角以至斯。
文章起婴慕，德行随萧规。
昨闻挂衣冠，固共识者疑。
岂期平生学，终郁不得施。
先生健而武，神志元未衰。
每登渔隐堂，再拜奉履綦。
留我坐终日，诲我忘其疲。
送我出重门，行步又若飞。
或捉笔大书，或脱口赋诗。
或时几酌我，自倒金屈卮。
我出谓客言，先生寿期颐。
上为天下贺，下以贺吾师。
在郊一角麟，藏六五总龟。
先生固高世，而世肯我违。
情知渭滨载，谩道渊明归。
果然一扎下，未觉十年迟。
堂堂孝庙史，当代谁宜为。
二十八年间，凡事公见之。
英灵果在天，笔削讵敢私。
矧惟陛下圣，益重黄发咨。
湖山晚无用，遭逢乃今兹。
先生顾谓我，万物各有时。
【注释】：
①送陆放翁赴落致仕修史之命：此诗作于乾道六年（1170），是送别好友陆游入馆任史官的。
②区区以蠡测：比喻见识浅陋，见闻不广。
③于海徒赘辞：大海广阔无边，而自己的见解微不足道。
④弟子事先生：指陆游尊敬老师，听从教导。
⑤丱角以至斯：意谓少年时跟随陆游学习。
⑥文章起婴慕：指陆游的文采受到当时名流的影响。
⑦德行随萧规：指陆游的品德操守遵循古人的风范。
⑧挂衣冠：指辞官退隐。
⑨固共识者疑：众人对陆游辞官退隐表示怀疑和不解。
⑩终郁不得施：陆游一生志在报国，却始终未得施展。
⑪健而武：形容陆游身体强壮。
⑫神志元未衰：精神旺盛，意志坚强。
⑬每登渔隐堂：陆游经常登上渔隐堂读书、写作。
⑭再拜奉履綦：再次拜谢陆游赠予的鞋带。
⑮留我坐终日：让我留下来与他共度一天。
⑯诲我忘其疲：劝我不要疲倦。
⑰出重门：从后门出去。
⑱行步又若飞：行走起来就像在空中飞翔。
⑲或捉笔大书：有时提笔书写大字。
⑳或脱口赋诗：有时脱口吟咏诗句。
㉑时几酌我，自倒金屈卮：有时斟酒给我喝，自己倒空了金制酒杯。
㉒我出谓客言：我出来跟客人们说。
㉓先生寿期颐：祝愿先生长寿到老。
㉔上为天下贺，下以贺吾师：祝皇上长寿，同时也祝贺自己。
㉕在郊一角麟，藏六五总龟：像郊野中一只麒麟一样，有如六位五岁的儿童所藏的总龟。
㉖固高世：本来是超越世人的。
㉗而世肯我违：然而世上的人们不会抛弃我。
㉘情知渭滨载：应该知道我在渭水边上的载歌载舞。
㉙谩道渊明归：只是徒劳地说陶渊明归隐的事。
㉚果然一札下：终于有一天，他真的放下了一切纷扰回到故乡。
㉛未觉十年迟：没有觉得过了十年才回来。
㉜堂堂孝庙史：堂堂正正地担任着孝宗皇帝的太史令。
㉝当代谁宜为：当今时代谁应该做这样的官呢？
㉞二十八年间，凡事公见之：在二十八年的时间里，凡是公开的事情都能看到。
㉟英灵果在天：他的英灵确实在天上。