杏花枝头蛱蝶飞，似郎游冶忘归时。
杏花落尽蛱蝶去，郎不归来向底嬉。
【注释】
古意：古代的情调。杏树的花落了，蛱蝶飞走了，郎君却迟迟不归，这是什么原因呢？
杏花枝头：指盛开的杏花树枝。
蛱蝶：蝴蝶的一种，形似蜻蜓而色彩斑斓。
游冶：游玩。
忘归：忘记了回家。
向底嬉：为什么这样玩耍。
【译文】
杏花枝头上蝴蝶飞舞，好像郎君游玩时忘了回家。
杏花落尽了蝴蝶也飞去了，郎君不回来又去何处嬉戏。
【赏析】
这是一首描写女子对郎君的思念之情的诗。前两句写景，后两句抒情。前两句是女子眼中看到的景物，“杏花枝头蛱蝶飞”，杏花已落，蝴蝶也飞去了，但那杏花树下的郎君依然没有归来的意思。后两句是女子心中的思绪，“杏花落尽蛱蝶去”是女子看到杏花花落了，蝴蝶也飞走了，但她仍然在等那郎君，可是郎君却不回家了，这到底是怎么回事呢？最后一句“郎不归来向底嬉”就是对前面疑问的答案，那就是郎君不回来了，所以她只能在杏花树下玩赏杏花等待郎君归来。全诗构思巧妙，言有尽而意无穷，表达了女子对郎君的思念之情，语言朴实，自然流畅，富有民歌风味，很受人们喜爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。