东司头,粪坑上。
臭气薰天,如何近傍。
一屙便了底,痛与一锥。
的的卓卓底,三十拄杖。
有功者赏。
【注释】
东司头:即“司头”,是古代的一种刑罚。粪坑上:粪便的坑里。臭气薰天,如何近傍:粪坑的气味多么难闻,怎么能靠近呢?一屙便了底:撒尿时把屎尿拉完了,也拉干净了。痛与一锥:用锥子刺他一下。的的:形容人疼痛的样子。卓卓底:形容非常突出的样子。三十拄杖:指拄着一根三十斤重的杖。
【译文】
粪便的坑里气味难闻,怎么能够靠近呢?
撒尿时把屎尿拉完了也拉干净,痛苦的样子就像被锥子刺一样。
形容他痛苦的样子非常突出,三十斤重的杖都撑不住他的身体。
有罪者惩罚。