威音那畔真消息,累及瞿昙老祖翁。
四十九年颠倒说,人间天上谩流通。
注释:
威音:梵语“阿罗诃”的音译,意为“声”,这里指佛教中的“佛号”。
那畔:那边。
真消息:真实的意思。
瞿昙:印度古代神话中的一位名叫瞿昙的仙人。
老祖翁:指佛陀(释迦牟尼)。
四十九年颠倒说:指佛教经典中的许多经文和解释都是颠倒的,不按照本来的道理来解释。
人间天上谩流通:人间和天界之间没有相通的道路,所以这些经文和解释无法传达到那里。
赏析:
这首诗是一首偈颂诗,通过描述佛教中的“佛号”和“佛陀”(释迦牟尼)之间的对话,表达了对佛教经典的质疑和否定。
首句“威音那畔真消息”中,“威音”指的是佛教中的“佛号”,“那畔”则表示“那边”,即“佛”所在的世界,“真消息”则是指“真实的意思”。这里的“真消息”可以理解为真实的、正确的佛教教义或思想。
次句“累及瞿昙老祖翁”中,“累及”表示牵涉、关联,“瞿昙”则是印度古代神话中的一位名叫瞿昙的仙人,他被视为智慧的象征。这里的“老祖翁”则是指佛陀,也就是释迦牟尼。这句话的意思是说,佛教中的一些教义和思想已经被“老祖翁”所牵涉并传承下来。
第三句“四十九年颠倒说”中,“四十九年”指的是佛教的经典数量,而“颠倒说”则是指那些经典的解释和说法是不正确的、颠倒的。这里的“人间天上谩流通”可以理解为那些经典的解释和说法在人间和天界之间没有相通的道路,因此无法传达到那里。
这首诗通过对佛教中的“威音”、“瞿昙”、“老祖翁”以及佛教经典和解释的质疑和否定,表达了诗人对佛教的批判态度,同时也反映了诗人对于佛法的理解和应用。