禅板蒲团消永日，明窗净几映疏筠。
一炉香尽六时过，转觉山家气味真。
【解析】
“禅板”“蒲团”是僧人的用具，“永日”，指一天。这两句的意思是：僧人们的禅板和蒲团消闲一整天，明窗净几映衬着疏密有致的竹子。译文：僧人们整天坐禅打坐，清静地度过一整天，明亮的窗户下，整齐地放着一些竹制的东西，映衬在窗外的竹子疏密有致。
“一灯尽，六时过，转觉山家气味真”。这一句的意思是：一盏香烧完，六个时辰也过去了，反而觉得这山居生活真是那么清雅。译文：一盏香烧完，六个时辰也过去了，反而觉得这山居生活真是如此清雅。赏析：诗人通过自己亲身体验，写出了禅宗的清幽、宁静与超脱世俗的生活气息。
【答案】
译文：僧人们整天坐禅打坐，清静地度过一整天，明亮的窗户下，整齐地放着一些竹制的东西，映衬在窗外的竹子疏密有致。一盏香烧完，六个时辰也过去了，反而觉得这山居生活真是那么清雅。
赏析：诗人通过自己亲身体验，写出了禅宗的清幽、宁静与超脱世俗的生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。