二十馀年寄此间,盖芜尘土翳朱颜。
今朝子母应相贺,且喜春来返故关。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、赏析作者感情的能力。解答此类题目,首先要结合诗句的内容和题目要求来分析。“盖芜尘土翳朱颜”,是说女子的容貌被荒草泥土遮盖了,容颜不再鲜艳;“今朝子母应相贺,且喜春来返故关”,是说如今母子俩可以团聚,妻子也可以回归家园。
【答案】
译文:丁忠训的妻子与女儿同下火,二十多年没有回家,现在终于回来了。盖因荒草泥土遮盖了朱颜,如今子母俩可以团聚,妻子也可以回归家园。赏析:此诗以简洁的语言描写了夫妻二人久别重聚的情景,语言平易质朴却含蓄隽永,表达了对妻子的思念之情。