月高山舍迥,霜落石门深。
【注释】月:指月亮。高山:山名,在今四川松潘西北。舍迥:山峦高耸。霜落:下霜。石门:山名,在今四川松潘西南。
【译文】明月照耀着高山,山峰高峻、巍峨,山间林木郁葱。霜降时节,山中寒冷,岩石裸露,道路崎岖,难以通行。
【赏析】这是一首纪游山水之作。前二句写景,后二句抒情。“明月照耀”四字写出了诗人夜行所见,而“高山”二字则交代了诗人所在的位置,即入蜀之路的高山险岭之间。“高山”两字,不仅写出了地势之高,而且暗示了诗人此时的心情。由于旅途遥远,加上天寒地冻,所以“霜落”二字既表现了季节之冷,也暗示了时间之晚。而“石门”,则是指蜀道中的险要关隘。这两句诗以景衬情,表达了诗人对蜀道艰险的深切感受。