净名大士口如盆,一默无端拿雷云。
十圣瘦然居足下,三贤了尔失全分。
飘飘而出溪风骨,濯濯而清月水纹。
天外孤松峰顶耸,晚楼霜雪梦犹昏。
这首诗是唐代诗人李白所作的《维摩大士不答文殊问如何是菩萨入不二法门颂》。
下面是逐句的翻译:
维摩大士不答文殊问如何是菩萨入不二法门颂
维摩诘(维摩大士)没有回答文殊师利菩萨关于如何进入“不二法门”的问题。”维摩诘”是古印度的一位菩萨,他以智慧著称。”文殊师利菩萨”则是佛教中的文殊菩萨,是智慧的代表。净名大士口如盆,一默无端拿雷云。
净名大士(净名普贤)口如平盘,沉默时没有任何动作就如同拿着雷云一样。”净名普贤”指的是佛教中的普贤菩萨,他是大乘佛法的代表。十圣瘦然居足下,三贤了尔失全分。
十圣是指佛陀所教导的十位圣人,他们被认为已经达到了佛的境界,但他们仍然需要依靠佛陀的智慧来指导。”瘦然”在这里指的是他们的修行状态,他们虽然已经达到了一定的修为,但仍然需要不断努力。飘飘而出溪风骨,濯濯而清月水纹。
飘飘而出,形容维摩诘的风范超脱尘世,不受世俗影响。溪风骨则比喻他的气质如同溪边的竹子一般清新脱俗。”濯濯”形容水质清澈明亮,与前面的月光水纹相映成趣。天外孤松峰顶耸,晚楼霜雪梦犹昏。
天外的孤松象征着独立不群的精神风貌,山峰上的松树直指云霄,显示出坚定的意志和崇高的理想。霜雪梦犹昏则描绘了一个寒冷的夜晚,雪花飘落覆盖在屋顶上,仿佛是在梦中看到了这样的场景。
赏析:
这首诗通过描述维摩诘和净名普贤的形象,展现了他们在面对问题时的超脱和智慧。维摩诘虽然不说话,但通过行动和态度来表达自己的观点,而净名普贤则是通过沉默来展现自己的内心世界。整首诗充满了禅宗的意境,通过对自然和人物的描述,表达了对真理和智慧的追求。