百尺竿头氎布巾,上头题作酒家春。
相逢不饮空归去,洞里桃花笑杀人。
诗句原文:
百尺竿头氎布巾,上头题作酒家春。 相逢不饮空归去,洞里桃花笑杀人。
译文:
在竹竿的顶端悬挂着一块布巾,上面题写着“酒家春”。当我们遇到他们时,他们不喝酒便离开了,而洞里的桃花似乎在嘲笑着他们。
注释:
- 氎布巾:在竹竿的顶端悬挂着一块布巾,用来遮挡阳光或作为装饰。
- 酒家春:指酒家的春天,通常指的是春天时节,人们在酒家相聚欢饮的场景。
- 相逢不饮空归去:形容遇到对方后,因为某种原因(可能是饮酒)而不与其继续交流,而是选择离开。
- 洞里桃花笑杀人:指洞内的桃花仿佛在嘲笑着不喝酒的人,甚至到了令人发笑的程度。
赏析:
这首诗通过描绘一幅充满生活情趣的场景,展现了诗人对于人际交往中的一种微妙态度和感受。诗中的布巾、酒家、桃花等元素,共同构成了一幅生动的画面,让人感受到一种轻松愉悦的氛围。然而,当人们面对这些美好场景时,却往往因为某些原因(如不喝酒)而选择离开,这种反差更增添了诗意和深度,引发读者对人生态度的思考。