闻道天书下禁闱，定知云迹会枢机。
铜驼千载今休问，一段风光本彩归。

【解析】

①“妙喜南还”是作者自注：“妙喜，即妙觉也。南还，谓南归也。”妙喜，指唐代僧人慧能，他是佛教禅宗的实际创始人。据《旧唐书·本传》记载，慧能曾于六祖弘忍门下学道，得法之后，回到南方，在韶州大梵寺宣讲《金刚经》等经教，并自称“吾为传授衣钵，度此众生”。后因弟子法海等人的劝说，又回到了广东韶州。后人称他为禅宗六祖之一。②“以偈迓之”是说作者用诗歌来迎接他。③“铜驼千载今休问，一段风光本彩归”的意思是：千年的铜驼已经停止问了，原来那一段美丽的风光本来就是属于我的。这两句诗运用了反问的手法，意思是作者自己本来就该享受这一片美景。④赏析：此诗首句是说慧能和尚南归时有偈相邀，第二句是说他定知云迹会枢机的玄妙，第三句写当年铜驼金马不再问津，而那一片风光本就属于作者自己。这首诗表现了诗人对朋友的一片赤诚之情。

【答案】

译文：

听说你天书降临宫廷，一定知道你的云游足迹与机要有关。

千年的铜驼已经停止追问了，原来那一段美丽风光原本是属于我的。

赏析：

这首诗是作者在友人慧能南归时写的一首迎偈。首句“闻道天书下禁闱”，说明慧能的归来并非偶然，而是有其特殊原因和目的；次句“应知云迹会枢机”，则说明慧能之所以能够顺利回归，是因为他的佛学造诣已达到了登峰造极的地步，足以影响朝廷的政局。这两句是虚写，但正是由于有了前两句的前提，才引出了第三句“铜驼千载今休问”的结论。最后一句“一段风光本彩归”，则是实写，表明慧能所到之处，都得到了人们的欢迎和赞赏，他所获得的荣耀和声誉，也是理所当然、理当如此的。这两句诗，既表达了作者对于慧能能够回归的祝贺和喜悦之情，同时也体现了作者对于佛法的虔诚信仰和执着追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。