掬水月在手,弄花香满衣。
若作佛法会,永劝堕泥犁。
【解析】
这是一首佛教劝世偈。“掬水月在手,弄花香满衣”是说:你若真心修行佛法,就会悟到万法唯心,万法唯识的道理。“若作佛法会,永劝堕泥犁”,是说:如果真正理解了佛法,就会劝导一切人去向善,否则的话,就会堕入无间地狱。
【答案】
译文:掬取清冽的泉水,手捧月亮,玩弄着芬芳的花香,使衣服沾满了芳香,这就是佛教所说的“六度万行”。
赏析:此诗为佛教劝世偈,以佛门清净之语开示世人。诗人以拈花微笑之典,点明“六度万行”的内涵。所谓“六度万行”就是“布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧”,这六种修行方法是修习菩萨之道的根本。而“六度万行”又是“四谛”和“八正道”的具体实践。所以,这首诗是劝人们要发慈悲心,行六度万行,修成正果。