毗耶离瞎人撞彩,摩竭陀哑子吃瓜。
新长老到遮里,棒头开正眼,拳下作生涯。
偈颂一百零二首 其五十四
诗句解释:
- 毗耶离瞎人撞彩,摩竭陀哑子吃瓜。 — 这里用“毗耶离”和“摩竭陀”分别指印度的首都和最大的城市。瞎人撞彩指的是盲人摸彩,而哑子吃瓜则形容哑巴吃西瓜,声音不大。
- 新长老到遮里,棒头开正眼,拳下作生涯。 — “新长老到遮里”可能是指新的长老到达某个地方或新的开始;“棒头开正眼”意味着通过棍棒或打击找到真理或解决问题的途径;“拳下作生涯”则是用拳击或拳头来谋生。
译文:
在毗耶离,有位瞎人试图参与摸彩,而在摩竭陀,有一个哑巴正在吃西瓜。新的长老来到这个地方,他通过棍棒找到了解决问题的方法,并且用拳头谋生了。
赏析:
这首诗通过对不同人物和场景的描述,展现了生活的多样性和复杂性。瞎人的尝试和结果、哑巴的生活状态以及新长老的出现,都反映了人生的各种可能性和挑战。同时,也展示了通过不同的方法可以解决生活中的难题。整首诗以生动的语言和形象的场景描绘,让人感受到生活的丰富多彩和深刻意义。