咄咄瞎驴趁大队,眨上眉毛佛不会。
白云断处是青山,行人更在青山外。
【注释】
咄咄:形容声音响亮。瞎驴:比喻愚笨、无能的人;会:领会。白云断处:指山间云雾缭绕的地方。行人:指诗人自己。
【赏析】
此为七言绝句。首句用“咄咄”一词,以声代词,形容声音响亮,是说这瞎驴的叫声多么洪亮啊!第二句用“眨上眉头”来形象地描绘了瞎驴的无知,佛是不会理会这种愚昧行为,所以它也不会去理睬。第三两句写青山,是说当云雾散去时,那青山便呈现在眼前,而诗人自己却已经置身于山外了。全诗语言简炼,含义深刻。
这首诗是作者在一次游览中所作。他看到一只盲驴跟着大部队走,不禁感叹于其盲目跟从,于是写下这首七绝。
【译文】
瞎驴大声叫唤着紧跟在大队伍后面,它瞪大了眼睛也不会知道佛不会理会这种愚昧的行为。
当云雾缭绕的地方出现时,那青山便呈现在眼前,而诗人自己却已经置身于山外。