鸟宿柴门静，更深别意倾。
孤灯寒有晕，细雨夜无声。
渡晓人争立，潮平橹乱鸣。
君今成独往，老罢苦为情。
【解析】
本题考查考生对古诗的理解能力、赏析古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。
“晓上人还浙东”：晓，早晨；上人，僧人；浙东，浙江东部地区。诗人在清晨时分送别了一位去浙东的僧人。
“鸟宿柴门静，更深别意倾”：鸟儿栖宿在草舍的门旁，使草舍更显得幽静，而此时深夜分别，更显出别离之情深沉。
“孤灯寒有晕，细雨夜无声”：一盏孤独的油灯，映着昏黄的灯光，好像油灯上有一层淡淡的晕圈，这是夜色中的一种朦胧的美。而那淅沥的雨声，又似是夜晚的另一种声音，它们都似乎在默默诉说着离别时的情意。
“渡晓人争立，潮平橹乱鸣”：当黎明来临，人们纷纷登上小船，渡江而去。这时船上的桨声，就像打鼓一般急促响亮。这两句描写的是送行的场面。“渡晓”，指送行的人们正渡江而去，“争立”，形容人们争相登上船的样子；“乱鸣”，指船桨划动的声音杂乱无章。这两句写景叙事，形象生动地表现了送行时的热闹景象。
“君今成独往，老罢苦为情”：您现在独自离去，我年迈体弱难以自持，真是悲苦不堪啊。这两句表达了诗人送别友人的依依难舍之情。
【答案】
（1）译文：
清晨你离开了我，我送你到浙东去了
鸟儿栖息在柴门外，使柴门更显得幽静
夜深了，你和我相别的情绪更加浓厚
一盏孤灯发出淡淡的光晕，淅沥的小雨没有一点声响
黎明到来时，我们大家争先恐后地上船，船桨击水，发出一阵阵急促的响声
你如今独自一人远行，我因年老体弱，不能自持，真是痛苦极了！
（2）注释：
①晓上人:清晨时送别别人的人。②浙东:浙江省东部。③柴门:草舍的门；也指草舍的门旁。④别意:离别的心情。⑤孤灯:点着的一盏灯;有晕,指油灯上的光晕;有晕,指油灯上罩着的薄纱或绢帕。⑥细雨:小雨水,雨丝细小。⑦渡:过江。⑧争立:争相站立;争,竞也。⑨橹:船桨。⑩为情:为感于离情;为,动词词头,表被动,意为被。