花分枝北与枝南,向背横斜有许般。
何待支郎强描邈,开时便作谢时看。
译文:
梅花枝头开满了花,幻化成花后却消失殆尽。
梅花枝条的分叉方向,北边的与南边的有所不同;枝干横斜、高低有别。
何须等支郎(谢道韫)的才华来描绘,它盛开时就是谢时一样美丽。
注释:
- 花光十梅 幻花灭尽——这两句诗表达了梅花盛开时绚烂多姿,但很快凋零消逝的景象。
- 花分枝北与枝南,向背横斜有许般——这两句描述了梅花的枝干在空间中的分布情况以及它们之间的不同姿态和角度。
- 何待支郎强描邈——这一句是说无需等待谢道韫那样的才华来描绘梅花的美好,因为梅花本身就已经足够美丽了。
- 开时便作谢时看——这一句是说梅花开放的时候就像是它在谢幕的时候一样,充满了生命的活力和美感。