这瞎秃,无捡束。
浴龙湫,系蛇腹。
瓢里酒,钵里肉。
到头底事若为论,郴州城中六月六。
【注释】
“泉大道赞”:这是一首讽刺诗。作者用夸张的手法,借写酒和肉来讽刺贪官污吏。
“这瞎秃,无捡束”,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气;
“浴龙湫”:在湖南郴州城西,相传为古时神龙所游之水,故名。
“系蛇腹”:比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。
“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“到头底事若为论,郴州城中六月六”:最后一句意思是,到了这种地步还谈什么道理呢?郴州城里六月六这一天,老百姓还要过节。
【赏析】
《泉大道赞》是唐代诗人张籍的一篇讽喻诗。张籍对当时的社会现象十分不满,他看到一些官吏贪赃枉法,横行霸道,便借酒肉为喻,写了这首诗,表达了他的愤慨之情。
“泉大道赞”三句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
“这瞎秃”两句,是说这地方的官吏,没有一点规矩,乱来一气。这里的“瞎秃”就是没有眼目的意思。“无捡束”,即没有规距。“系蛇腹”,比喻官吏把钱财放在袋里,就像把毒蛇放在口袋里一样危险。“瓢里酒,钵里肉”,指官吏贪污受贿,像喝酒吃肉一样。
【译文】
这瞎子,毫无眼光可言,
洗澡龙湫,如同被蛇咬着肚子一般危险;
喝个半饱就罢休了,吃饱了就吃个痛快吧!
到底什么事值得大讲特讲的呢? 郴州城中六月六日那天要过节啊!