三日前,五日后,药若不瞑眩,厥疾弗瘳,折脚云门见睦州。
【注释】偈颂:佛教语,佛教经文、佛曲等。一百四十一首:指宋代苏轼编的《东坡易传》。药不瞑眩:病重的人服了药以后,如果昏沉不醒,就说明药力不够。厥:昏迷。疾:疾病。折脚云门见睦州:比喻病重的人服药以后,如果药力不足,病情不能得到治疗,就像折断脚的云门(山名)和睦州(地名)。
【赏析】这首诗是苏轼为他的友人李之仪写悼词时写的。诗中表达了作者对故友的怀念之情。
三日前:即三日之前。
五日后:即五日之后。
药若不瞑眩:药力不够的话,病重的人就不能昏迷。瞑眩:昏迷。
厥疾弗瘳:病重的人服药以后,如果药力不足,病情不能得到治疗。厥:昏迷。
折脚云门见睦州:比喻病重的人服药以后,如果药力不足,病情不能得到治疗,就像折断脚的云门(山名)和睦州(地名)。
译文:三天前,五天后,如果你的药力不足以让你昏迷,那么你的疾病就不能治愈。就像折脚的云门和睦州一样。