老眼青青望洞庭，虹垂断岸月初生。
滔滔桥下无情水，不为吴王洗甲兵。
下面是对这首诗的逐句翻译与赏析：
- 诗句翻译：
- 老眼青青望洞庭：“老眼”指的是年迈的眼睛，“青青”则描绘了眼睛明亮清澈的状态。这里诗人通过“青青望洞庭”，表达了自己虽然年纪已高，但依旧怀着对洞庭湖美景的向往和欣赏。
- 虹垂断岩月初生：“虹垂”指的是彩虹下垂的样子，“断岩”指的是断开的岩石，“月生”则是指月亮刚升起。这句描述了夜晚时分，彩虹横跨在断开的岩石上，而月亮刚刚升起的景象。
- 滔滔桥下无情水：“滔滔”形容水流声或河水的流动状态，“桥下”指的是桥下方的位置。这句诗表达了诗人对桥下流水的观察，认为流水没有感情，不会因为吴王的原因而改变流向。
- 不为吴王洗甲兵：这句话是整首诗的核心思想，诗人通过对流水的描写，隐喻地表达了自己对权力斗争的看法。他认为，那些为了政治目的而争斗的人（如吴王），他们的行动就像流水一样，没有情感，只是机械地流淌，无法真正洗去战争带来的创伤。
- 译文注释：
- 老眼青青望洞庭：我年迈的眼睛依然明亮，眺望着洞庭湖。
- 虹垂断岩月初生：彩虹下垂横跨在断开的岩石上，而月亮刚升起。
- 滔滔桥下无情水：桥下的水流不断涌动，却没有任何情感。
- 不为吴王洗甲兵：不替吴王清洗兵器，暗指不要被政治争斗所迷惑。
- 作品赏析：
《垂虹晚望》是释法照的一首五言律诗，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对生活的感悟和对政治斗争的批判。特别是最后两句，以流水不替吴王洗甲兵，寓意深刻，表达了诗人对现实政治的不满和对理想社会的向往。这首诗语言简洁明快，意境深远，是宋诗中的佳作。
《垂虹晚望》不仅是一首描写自然景色的诗歌，更深层次地反映了诗人对人生、社会和政治的独特见解。通过对自然景物的细腻描绘，诗人传达了他对和平与安宁生活的向往，以及对现实世界中权力争斗和虚伪行为的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。