笠雨湿蓑烟，头陀行已圆。
一桡横到底，不踏浙江船。
【注释】
笠雨湿蓑烟：指在雨中披着斗笠，身披蓑衣。
头陀行已圆：头陀，佛教语，指行脚僧人。圆，完。
不踏浙江船：浙江即钱塘江。
【赏析】
谢灵运《山居赋》中有“舟楫南浮，首尾横洲”之句，这里用其意而作此诗，以形容自己乘船的轻松自如。
笠（音利），斗笠；蓑（音朔），草编的雨衣。笠雨湿蓑烟，指在雨中披着斗笠，身披蓑衣。
头陀行已圆：头陀，梵语，意为乞食者、苦行者。行已圆，意谓修行圆满了。
一桡（音挠）横到底：桡，竹制的船桨。一桡横到底，意谓船只一直向前航行。
不踏浙江（音奏支）。浙江即钱塘江。
【译文】
雨中撑着斗笠，身披蓑衣行船，已经修得行云流水般地顺滑了。
只划动一根竹桨，船就驶到了尽头，没有再往钱塘江西去，因为已经到岸了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。