隔江回首，已涉波澜。
官路交肩，犹添荆棘。
【注释】
偈颂：一种佛教用语，指佛语经文或唱诵佛语。七十一首：指《华严经》中的《入法界品》。其十九：即第19首《入法界品》。偈，梵音kǎyē，意为歌咏。颂，古时诗歌的一种形式，多用于佛教经典。“偈”和“颂”的区别在于，“偈”为单句诗，“颂”则可以有多个韵律相同的句子组成。这里指的是七十七首中的一首。隔江回首，已涉波澜。官路交肩，犹添荆棘。
【赏析】
此诗是唐代僧人玄奘西行天竺取经的途中所作。他于贞观三年(629)奉唐太宗之命，去印度求取佛法。在出发之前，曾作过这首诗，表达自己对前途充满信心，决心克服一切困难的信念。
全诗八句，前四句写诗人在渡江之时，回首观望，只见江水波涛滚滚，犹如巨浪翻滚；而自己即将踏上漫漫征途，也似面临种种险阻、荆棘丛生。后四句写旅途中的种种经历。
【译文】
从江面上回望，只见波浪滔滔；
我将要踏上征途，仍会有许多困难。
官府之路交错重叠，使我步履更艰难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。