面目可憎,胸中条直。
勿彼勿此,何损何益。
不将佛法当人情,一任破沙盆狼藉。
【解析】
“益侍者请赞”一句,意为:侍者请赞,诗人应声。
“面目可憎”一句,意为:他的长相让人厌恶。
“勿彼勿此”一句,意为:他不要这样,也不要那样。
“何损何益”一句,意为:这有什么损害或益处?
“不将佛法当人情,一任破沙盆狼藉。”两句,意为:他不把佛法当成人情,放任沙盆被风吹乱。
【答案】
译文:侍者请诗人作诗,诗人说:我面貌不好看,心中正直。他不要这样,也不要那样,这有什么损害或益处?我不拿佛法来当人情,任凭沙盆在风中乱翻。赏析:此诗为《五灯会元》卷八所录,是慧能弟子法海所作的《黄梅谒祖略说偈》。
这首诗的大意是:“面容难看,内心却很正直。他不要这样,也不要那样。这有何损害和益处呢?我不拿佛法当人情,任凭沙盆在风中乱翻。”这是对佛家的一种讥讽,也表达了一种人生观念。