山静课花蜂股重，林空含箨笋肌明。
倚阑不觉成痴兀，又得黄鹂唤一声。
【注释】
1.偈颂：佛教用语，指佛经中的韵文。此篇为作者对花蜂、笋、黄鹂的观察所引发的感慨和思考。
2.课：训诲；教导。
3.股重：比喻蜜蜂的股部（翅膀）厚重，不易飞起。
4.箨（tuò）：竹笋壳。
5.肌：肉。
6.倚阑：靠着栏杆。
7.痴兀：发呆。
8.又得：再次。
9.唤一声：叫了一声。
【赏析】
《山静课花蜂》，是一首描写蜜蜂采蜜时姿态的诗歌。蜜蜂采花蜜，其“翅”厚，“股”重，不易飞行。当它采到一朵朵鲜花，便“身”在花间，“口”留蜜香，忙个不停，好像在“课花”。而林中的笋子，嫩绿可爱，含苞待放，好似一个娇小玲珑的少女。她“肌”色晶莹，令人爱怜。当这笋子破土而出，长成“枝”干时，那“形”就更加秀美了。诗人看到这一幅生动的画面，不禁有感于心，吟咏出这首小诗来：“山静课花蜂，林空含箨笋。倚阑不觉成痴兀，又得黄鶑唤一声。” 全诗写景如画，抒情真挚，富有情味。
【译文】
山静下来教花蜜蜂嗡嗡地忙碌着，林中空地上新笋破壳露出嫩芽儿。
我倚着栏杆呆呆地发愣，又听到树上传来黄莺婉转的鸣声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。