行尽潇湘山复山，掣舟来叩淡岩关。
幽深虽与尘寰隔，空阔犹容俗驾攀。
是处名山有岩窦，莫如此地最宽闲。
真人仙去知何在，陈迹空留警世顽。
【注释】
①拜呈：指上奏或送呈，表示敬意。
②潇湘：湖南一带的河流。
③掣舟：划船。
④空阔：开阔。
⑤陈迹：遗留下来的痕迹。
⑥警世顽：警告世人的愚人。
⑦陈迹：指前人的遗迹。
⑧陈迹：指前人的遗迹。
【译文】
经过潇湘的山又一座座，划船来叩问淡岩关。
幽深虽然与尘世隔离，但空旷却允许俗驾攀援。
此地名山到处有岩石洞穴，没有比此地更宽敞闲静的了。
真人已仙去，知道在哪里？陈迹空留，警示世人不要愚昧。
【赏析】
此诗作于诗人贬谪郴州时（元和九年，814年）,是一首题咏郴州东岩寺的七律。诗人在诗中抒发自己游览东岩寺的感想。
首联点题，说经过潇湘的山又一座座，划船来叩问淡岩关。“行尽潇湘”，意谓经过潇、湘二水，遍访名胜古迹。诗人游兴未尽，继续乘舟西进，来到郴州城北的东岩寺。
颔联写进入东岩寺后的所见所感。“幽深”两句，写诗人登上东岩寺后的第一感受：虽山高林密，幽深难测；但登临之后，心胸豁然开朗；虽无世俗之累，亦能尽情欣赏山水之美。“虽”、“犹”二字，既表达了对东岩寺幽深清旷环境的赞美，也表明了作者超脱尘寰的洒脱情怀。颈联写诗人游罢东岩寺后的感受：虽名山胜迹众多，但唯有东岩寺最宽闲；虽名山多奇石，但唯有东岩寺最宽敞。这一联以对比手法写出了东岩寺的宽广与幽深。
尾联写诗人离开东岩寺后的感受：仙人已仙去，不知何处？陈迹徒留，令人警醒。这是全诗的警策之处。诗人在游览东岩寺后，心情舒畅，于是便离开了东岩寺，返回郴州城。然而，诗人在回城的路上，想到仙人已仙去，不知何处？陈迹空留，令人警醒，于是感慨万端，不禁吟成这首诗。
整首诗语言简练，感情真挚；情景交融，耐人寻味；构思新颖，别具一格。