黄阁今姚宋,青宫旧绮园。
绣絺归里社,冠盖画都门。
善训怀师席,深仁寄寿尊。
所期河润溥,馀福被元元。
【注释】:
- 赐石右相琚生日之寿:赐予石右相琚生日的祝寿。石右相琚,即石琚(705-753年),字怀冲,一字休能,唐代官员,曾任黄门侍郎、中书舍人等职,封为石国公。
- 黄阁今姚宋:黄阁指唐高宗时期的宰相姚元崇,他曾在黄阁任职。
- 青宫旧绮园:青宫原是指帝王居住的地方,此处泛指皇宫,绮园则是美丽的园林。
- 绣絺归里社:绣絺是一种用丝绸制成的布帛,用来包裹祭品,表示对祖先的尊敬和怀念。里社则是指乡村的祭祀场所。
- 冠盖画都门:冠盖指的是帽子和车盖,这里比喻官员的服饰。画都门则是指绘制在城门上的图画,用来装饰城门,表达对国家的敬仰之情。
- 善训怀师席:善训指的是美好的教诲,怀师席则是指思念老师的地方。
- 深仁寄寿尊:深仁指的是深厚的仁德,寄寿尊则是指将仁德寄托在寿尊之上,表示对他人的祝愿和祝福。
- 所期河润溥:所期是期望之意,河润溥则是指河水滋润大地,使万物生长。
- 馀福被元元:馀福指的是剩余的福气,被元元则是指普惠天下的百姓。
【译文】:
赐予石右相琚的生日祝寿
黄阁现在有姚元崇、宋璟这样的贤臣,青宫昔日有绮园那样的美丽园林。
绣绸包裹着祭品,回到乡间祭祀先祖;官员们头戴高高的官帽,身披华丽的官服,纷纷来到都门下拜谒皇帝。
美好的教诲让人怀念老师的恩情,深厚的仁德寄托在寿尊之中。
期望河水的滋润能普惠大地,让天下百姓都能享受到幸福安康。
【赏析】:
这首诗以祝贺石右相琚生日为主题,通过描绘黄阁、青宫中的繁华景象,以及官员们头戴高帽,身披锦衣,纷纷前来拜访皇帝的场景,表达了对国家繁荣、人民安乐的美好愿望和祝愿。诗中还融入了对古代文化和历史的赞美之情,展现了唐代盛世的景象。