昨日龙泉已自奇，一峰寒翠压檐低。
兼并未似平州馆，屋上层峦屋下溪。
奉使高丽过平州馆
龙泉寺是唐代著名的佛教圣地，位于山西省五台县的东北部。这首诗就是写奉使高丽路过这里的所见所闻。“昨日”句说诗人在去往高丽国途中经过龙泉寺时，只见寺中的一峰高耸入云，山中苍翠欲滴，仿佛压得屋檐都低了下来。“兼未”句说这山峰虽然高峻，但并不比平州馆更奇。因为平州馆虽小，但四周环绕着层层叠叠的山峦，溪水从屋上流过，景色十分优美。
译文：昨日来到龙泉寺已经很奇妙，一座山峰寒翠欲滴压到屋檐之下。虽然它没有平州馆那么奇险，但山上层层叠叠的山峦和溪水从屋上流过，景色依然很美妙。
注释：龙泉寺（rúlóngyōsì）、龙泉（lóngyué）：皆指中国山西省五台县的一个著名古庙。奇（qí）：奇丽；奇妙。
赏析：诗的前两句先点明地点，接着写景。“一峰寒翠压檐低”，这是写远望所见。“一峰”句写近看所见。“峰”即山峰。“峰”下加“一”字，是强调其高大。“压檐低”三字，则写出了峰之高耸，直压屋檐。“寒翠”二字，不仅写出了山之青翠，而且写出了山之高峻。“一”与“压”二字，把山写得更高了，把人写的更仰慕了。
后两句再写近看所见。“兼并未似平州馆，屋上层峦屋下溪。”前一句写山峦层叠，后一句写水流如带。“层峦”一词，既写了山之高低、远近的层次，又写出了山之秀丽。“流水”一词，既写了水的流动，又写出了水的清幽。
这首诗的写作背景为作者奉命出使高丽，途经五台，而五台以山水著称，因此此诗也以山水为主题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。