羁愁野寺两凄然，又是西风落叶天。
疏雨半檐浇客恨，白云一榻对僧眠。
孤吟天地知何益，只影江湖只自怜。
唤醒十年乡国梦，空山古木乱鸣蝉。
【译文】
庚辰年我在故乡被敌寇焚毁后流落至信安的僧舍，风雨凄凉，
羁绊愁绪野寺中两凄然，又是西风落叶天。
疏雨半檐浇客恨，白云一榻对僧眠。
孤吟天地知何益，只影江湖只自怜。
唤醒十年乡国梦，空山古木乱鸣蝉。
【注释】
庚辰：农历年份，这里指代诗题中的“庚辰故里”。故里：旧居、故土。再燬：再次被烧毁。流落：流离失所，漂泊无依。信安：地名，位于今浙江省温州市。僧舍：僧人们住的寺庙里的房屋。风雨凄凉：天气恶劣，风雨交加，使人感到凄凉。
羁愁野寺两凄然：在野外的寺庙中，作者感受到深深的羁绊和忧愁。两凄然：双重的凄凉。西风落叶天：秋风萧瑟，落叶满地，一片凄凉景象。
疏雨半檐浇客恨：细雨落在屋檐上，仿佛也在为作者心中的愁绪添上几分惆怅。客恨：旅人或过客的忧愁。
白云一榻对僧眠：僧人在房内铺好草席，准备休息。一榻：一张榻榻米。对僧眠：面对着僧人睡觉。
孤吟天地知何益，只影江湖只自怜：独自吟咏，似乎只有天地能明白自己的感受，而孤独的身影只能在江湖中自怜。孤吟：独自吟咏。天地知何益：天地之间似乎无法理解作者的感受。只影江湖只自怜：只有一个人的影子在江湖中独自哀伤。
唤醒十年乡国梦，空山古木乱鸣蝉：唤醒了作者十年来对家乡的思念，而空荡的山林中响起了蝉鸣声，更加增添了一种悲凉之感。
【赏析】
这首诗表达了诗人流离他乡的孤独与辛酸，以及对故乡深深的思念和感慨。全诗以自然景观为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人内心的孤独与无助，以及对故乡的深深眷恋。诗的语言简洁而富有力度，情感真挚而深沉，是一首表达诗人内心情感的优秀作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。