都门晓出兴悠悠，一片归心逐海鸥。
马上不吟风雪句，扬鞭指塔认通州。
【释义】
都门：京城城门，此处泛指京都。出都门：离开京城。晓出：早晨出门。兴：兴致。悠悠：深远的样子。归心：想归家的心思，这里指思乡之念。海鸥：比喻游子，诗人自喻。风雪句：指杜甫《春望》：“烽火连三月，家书抵万金。”扬鞭指塔：杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”指塔：指通州的佛塔。通州在今北京通县，是唐代重要的交通枢纽。
【译文】
京城城门早晨一开，我就满怀深情地走出京城。一片思乡之情随着海鸥飞向远方。马上不吟风雪中的诗句，而是扬鞭指向通州的佛塔。
【赏析】
这首诗写于诗人由长安返回洛阳时。“都门”即京城城门，“都门晓出”意谓早晨从京城城门出去。首联写自己清晨离京时情意依依，无限留恋。“一片归心逐海鸥”，以归心似海鸥比喻自己的思乡之心。次联写自己不再吟咏送别诗，因为此时自己已经踏上了回家之路，而不再是远赴他乡了。第三联写自己在通州看到佛塔后，更加思念家乡。尾联写自己扬鞭指向通州的佛塔，表达自己对家乡深深的思念。
全诗情感真挚，表达了作者对家乡的深深思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。