去岁宫花插满头，玉阶端笏觐珠旒。
如今沦落江淮上，始觉衰残两鬓秋。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应……赏析”，然后分析每句诗的内容。注意重点字词的解释：万春节宴罢述怀——万春，指帝王的年号；宴罢，结束宴会；述怀，倾诉情怀。去岁宫花插满头——去岁，前一年；宫花，皇帝赏赐给大臣的花朵；插满头，形容官阶高，头上戴着许多官帽；端笏觐珠旒，指朝见皇帝；端笏，古代大臣上殿时拿着的手板（一种手执器）；觐，朝见，拜见；珠旒，指皇帝头上戴的珠子串成的流苏；陛，台阶。今始觉衰残两鬓秋——今始，今天才刚刚开始；衰残，衰老；两鬓秋，形容头发已经花白了。
【答案】
诗句：去岁宫花插满头，玉阶端笏觐珠旒。如今沦落江淮上，始觉衰残两鬓秋。译文：去年我头上还插满着皇上赏赐的花朵，手持笏板恭敬地拜见皇上。如今沦落在长江以南的江淮一带，才发觉自己已衰老如秋日的鬓发一般。
赏析：此诗开头两句写自己过去受宠遇之隆盛，以及与皇上朝夕相见的情景。“去岁宫花”四句，是说自己曾受皇上厚恩，但如今却被贬到江淮一带。“今始”两句，则写自己到了这荒凉的地方后，才觉得自己真的老了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。