千古广宁庙,云楣榜旧题。
名乘中祀典,秩赐上公圭。
百鬼舆台贱,群山部伍低。
地封连蓟北,天遣镇辽西。
桧影森旌节,松声殷鼓鼙。
雕梁通蜥蜴,画栋落虹蜺。
像古虫书藓,庭卑蚓篆泥。
垂杨空袅袅,蔓草自萋萋。
香火何尝到,牲醪不见携。
觋巫俱扫迹,樵牧漫成蹊。
物理多侥幸,人情固执迷。
城狐炉鹊尾,社鼠按豚蹄。
居士争求福,彭郎为娶妻。
吾生多坎轲,末路易推挤。
白玉虽云洁,青蝇奈可栖。
人言何恤是,神鉴自昭兮。
扼腕声悲壮,垂头气惨悽。
虺隤伏枥马,进退触藩羝。
苟不登槐府,何如钓柳溪。
乞骸谋已决,掣肘事仍暌。
仰视威灵在,潜通肸蚃齐。
迟迟归未得,残日乱鸦啼。
广宁庙
千古广宁庙,云楣榜旧题。
名乘中祀典,秩赐上公圭。
百鬼舆台贱,群山部伍低。
地封连蓟北,天遣镇辽西。
桧影森旌节,松声殷鼓鼙。
雕梁通蜥蜴,画栋落虹蜺。
像古虫书藓,庭卑蚓篆泥。
垂杨空袅袅,蔓草自萋萋。
香火何尝到,牲醪不见携。
觋巫俱扫迹,樵牧漫成蹊。
物理多侥幸,人情固执迷。
城狐炉鹊尾,社鼠按豚蹄。
居士争求福,彭郎为娶妻。
吾生多坎轲,末路易推挤。
白玉虽云洁,青蝇奈可栖。
人言何恤是,神鉴自昭兮。
扼腕声悲壮,垂头气惨悽。
虺隤伏枥马,进退触藩羝。
苟不登槐府,何如钓柳溪。
乞骸谋已决,掣肘事仍暌。
仰视威灵在,潜通肸蚃齐。
迟迟归未得,残日乱鸦啼。
译文:
广宁庙
千年的广宁庙,云幕上的牌匾依然清晰。
名载在中祀典,地位尊贵如上公之玉圭。
百鬼和舆台都显得卑微,群山部伍也显得低下。
土地与蓟北相连,上天安排我镇守辽西。
桧树的影子森森如旌旗,松林间传来阵阵鼓声。
雕梁上有蜥蜴爬行,彩饰的屋顶下有彩虹飘过。
石壁上长满了青苔,庭院里满是干涸的蚯蚓痕迹。
杨柳轻轻摇曳,野草随风起伏。
香火不曾来到此地,牲酒也从未携带而来。
巫觋都已消失,樵夫牧人随意穿行其间。
万事皆由命运决定,人心却始终执着迷惘。
城中狐妖炉中鹊尾,社中的老鼠如同猪蹄。
居士们争相祈祷求福,彭郎则选择娶妻子。
我一生坎坷多难,难以摆脱困境。
即使白玉再洁白,但也无法逃脱青蝇的骚扰。
世人对我无甚关心,神明自有判断。
我扼腕叹息声音悲壮,低头叹息神情凄楚。
老马伏枥于枥边,进退两难如同触到藩篱的羝羊。
如果不能得到升迁,又何必去追求钓鱼的乐趣?
请求退休的心意已经坚决,但事情仍不能如愿。
仰望着威灵的庇护,心中默默祈求神灵保佑。
慢慢回归故乡却无法实现,夕阳西下乌鸦乱啼。