一斩红崖，按阔狭、方能及丈。横染架、细如秆杖。在中间，谁做下，柴窝圆样。
被拉浪。里面把龟儿放。也兀底。拟欲前行，恐失脚、怎生敢向。
退后来、全无抵当。谩摇头。空摆尾，万般惆怅。转悒怏。
和壳儿软胀。也兀底。
【注释】换骨骰，一种棋具。王十四郎，名不详。横染架，横放在架上的染布器。柴窝，用柴火做的小窝。
【赏析】本篇为《全元散曲》所收的一首小令，作者不详。这是一首七言韵文诗，是作者在与朋友对弈时所作，抒发了作者在对局中失利后的情绪。
开头四句描绘了一幅棋盘上的情景：红崖被斩开，按着棋盘上的阔狭大小，才能把棋子下到丈长的地方，然后横着染架，把细如秆杖的棋子放到中间，棋子排列得圆规一样。
接下来四句写棋局中的紧张气氛：双方开始交锋，我方棋手拉紧了对方的棋子，对方也拼命防守，结果双方都失去了先机。
最后六句写自己的心情和棋局的变化，我方棋手想要向前进攻，但是担心失足而不敢前进，只好退回来重新摆阵。
【译文】
一斩红崖，按阔狭、方能及丈。横染架、细如秆杖。在中间，谁做下，柴窝圆样。
被拉浪。里面把龟儿放。也兀底。拟欲前行，恐失脚、怎生敢向。
退后来、全无抵当。谩摇头。空摆尾，万般惆怅。转悒怏。
和壳儿软胀。也兀底。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。