归也归也。本元归也。两人没观瞻也。被清风白云，全日常招也。
王害风此翻去也。劝诸公、寻玄妙，更休思也。看假躯、不如无也。
到今方超彼岸，我咱知也。要重见这回难也。
【译文】
归去来兮，本源归真啊！两人已无观瞻，被清风白云全日招唤。
王侯将相都因贪恋世俗名利而纷纷离去，劝说各位公卿寻玄妙之道，不要再思念。
假借身躯不如没有，如今方超彼岸，我们自当知也。要重见回还之难矣。
【注释】
- 《登仙门》：乐府旧题，属清商曲辞。多写游仙、宴游等题材。
- 本元：本来的本性。
- 两人没（mò）观瞻：两人都没有观赏瞻仰的机会。
- 清风白云：这里代指仙境。
- 王害风：即王母娘娘的召请，是道教中仙人得道成仙后，常到西王母那里朝拜的一种说法。
- 玄妙：指道教的玄学、道教的道理。
- 重见回还之难（zhē）：重新返回人间的困难。
【赏析】
此诗以“归”为韵，句句对仗，一气贯注，语短情长，意蕴深远。全诗以“归”字为中心，反复申说“归”的重要性，并强调“归”的难能可贵。作者用直抒胸臆的手法，表达自己不愿出仕做官的思想感情。首联两句总提“归”字，表明自己心向往之。中间六句具体论述，认为世间荣华富贵都是虚假之物，只有神仙世界才是真正的归宿。最后两句总结全诗，指出回归自然、脱离尘世是人生最艰难的任务。
这首诗表现了诗人追求自由、热爱自然的高尚情怀。诗人以“归”字为中心，反复申说“归”的重要性，并强调“归”的难能可贵；同时，诗人也表达了自己不愿做官、追求自由自在生活的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。