牛子却如浇墨,牵拽不回头。向川原,贪水草,骋风流。
禁得这茫儿躁,加力用鞭勾。浑身都打遍、变霜球。
【注释】
①憨郭郎:即《郭子仪》诗中的“郭公”,郭子仪。②牛子:指牛,这里用牛来比喻郭子仪。③牵拽:牵引。④川原:原野。⑤水草:水边、河边的青草。⑥骋风流:驰骋于风中。⑦茫儿:指牛。⑧加力:用力。⑨霜球:形容浑身发冷的样子。⑩郭公:郭子仪。
【译文】
郭公就像那牛一样,被牵着走却不肯回头。
牛子却如浇墨,牵拽不回头。向川原,贪水草,骋风流。
禁得这茫儿躁,加力用鞭勾。浑身都打遍、变霜球。
【注释】
①憨郭郎:即《郭子仪》诗中的“郭公”,郭子仪。②牛子:指牛,这里用牛来比喻郭子仪。③牵拽:牵引。④川原:原野。⑤水草:水边、河边的青草。⑥骋风流:驰骋于风中。⑦茫儿:指牛。⑧加力:用力。⑨霜球:形容浑身发冷的样子。⑩郭公:郭子仪。
【译文】
郭公就像那牛一样,被牵着走却不肯回头。