奉荣示,承已上讫,惟增庆悦,下情但多欣惬。垂情问以所要,悚荷难任。偿有赤箭,时寄及三五两,以扶衰病,便是厚惠。不具,公权状白。
柳公权行书《奉荣帖》,又名《赤箭帖》、《荣示帖》)。
【注释】: 奉荣帖:这是一封书信。 奉:敬,恭敬地。 荣:荣誉,荣耀。 示:意,指所要。 承已上讫:承蒙你(我)已经全部接受下来。 惟增庆悦:只有增加喜庆喜悦之情。 下情但多欣惬:在下的心意只是更加满意、舒畅。 垂情问以所要:您垂询我有什么要求。 悚荷难任:受宠若惊,难以承受。 偿有赤箭:我正好有一些赤箭。 时寄及三五两:有时寄来以及三到五斤(一斤等于十两)。 以扶衰病:用来帮助我的衰老和疾病。