千年松树枝芳偃,屈曲如人掉臂形。 见说瓦棺藏桧下,杜生题后定时名。
【注释】 1. 偃松:偃伏的松树。 2. 千年松树枝芳偃:意指松树生长了千年,枝叶茂盛。 3. 屈曲如人掉臂形:比喻松树枝干弯曲有如人的手臂掉落。 4. 见说:据说。 5. 瓦棺:用土砖砌成的棺椁。 6. 杜生:即杜预,字伯玉,晋朝著名学者、政治家。 7. 题后定时名:杜预在碑文后面刻上“永元元年岁次庚寅三月朔日立”字样,表示此碑立于永元元年三月初一。 【译文】 千年松树枝叶茂盛
【注释】 得地久蟠踞:得到土地长久盘曲,比喻松树生长得久。 参天多晦冥:与天空相接,被云雾遮蔽。 月通深夜白:月亮穿过夜晚的昏暗。 雪压岁寒青:大雪压在寒冷的冬天里。 独拥虬腰大:独自拥抱着弯曲的树干。 雨甲腥:像下雨时发出的声响一样。 深根动坤轴:深深的扎根于大地之中。 萧瑟挂疏星:形容松树枝叶萧条,挂着稀疏的星辰。 【译文】 松树得地后长久盘曲,与天空相接处被云雾遮蔽。 月光穿过黑夜的暗淡