足为春游茧,头因午醉科。 神交尝恨少,诗债敢嫌多。 几日登庐阜,他年梦苎罗。 故应三峡外,渔艇老烟波。
《答伯秋》是宋朝诗人王灼的作品之一。
《答伯秋》作为宋朝时期文学作品,展现了诗人王灼的文学才华和深厚情感。这首诗不仅在文学价值上具有重要地位,而且在文化传承、艺术鉴赏等方面都具有不可忽视的作用。
诗句解析与译文: 1. “足为春游茧” - 这句话表达了作者因春天的出游而变得疲惫,就像茧一样难以舒展。这里的“茧”比喻了春天出游后身体的不适或困倦。 译文:足为春游茧,形容春天出游后身体感到疲乏无力。 2. “头因午醉科” - 这里“科”可能是指头痛或头晕的感觉,而“午醉”暗示了中午饮酒导致的不适。 译文:头因午醉科,描述因中午饮酒后感到头晕或头痛。 3. “神交尝恨少,诗债敢嫌多” -
这首诗是唐代诗人白居易的《答伯秋》。全诗如下: ``` 刍荛传吉语,诏旨缓追科。 疲俗今当复,诸公众所多。 谁知齐卓茂,我亦怖阎罗。 种德无馀事,流光付逝波。 ``` 译文 1. 采樵的人把好消息传遍了,诏书上说可以缓刑追责。 2. 疲惫的百姓现在要恢复元气,大家都认为这是好事。 3. 谁能和卓茂一样廉洁公正,我也害怕阎罗王。 4. 做好事不需要其他事情,让光阴像流水一样消逝。 注释 -
【解析】 这是一首送别诗。“伯秋”即伯初(字子秋),是作者的友人,他与杜甫有深厚的友情。此诗是杜甫赠别伯初时所作。前两句写离别;后两句写对友人的期望和祝福。全诗语言质朴无华,但感情真挚深厚,体现了杜甫诗歌的现实主义特色。 【答案】 半生沉俗学,中路堕严科 ——一生沉溺于世俗学问之中,中途又陷入严格拘泥科举的束缚中。 白眼遭非类,黄泉愧阿多 ——因被世人视为白眼而遭到排斥