善恶无它在所存,小人君子此中分。 改图不害为君子,迷复终归作小人。 良药有功方利病,白圭无玷始称珍。 欲成令器须追琢,过失如何不就新。
【译文】 人的好坏善恶在于所存,小人君子在此之中。 改过自新不会害到他人,迷失方向终究会作恶为非。 良药有功效才有利于病,白圭没有瑕疵才被称为珍贵。 想要成为有用的器物必须经过琢磨,过失怎么能够不改正呢? 【注释】 1、吟:诗篇。 2、在所存:指人所行善与不善。 3、迷复:迷失。复,同“服”,服丧。 4、令器:好的器具。 【赏析】 《诫子书》是三国蜀国政治家诸葛亮临终前写给他儿子诸葛瞻的一封家书
【解析】 本题考查鉴赏古代诗词的表达技巧、语言特点的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后根据题目要求对诗句进行赏析。本题是一首五言古诗,全诗共四句,每句都是一个完整的意思,所以要注意对每个字词的理解。如“鸡能警旦”:鸡叫可以叫醒人们;“马能代行”:马可以代替人行走;“犬能守御”:狗可以守卫;“牛能力耕”:牛可以耕地(力);“人禀天地