鸡能警旦,马能代行。
犬能守御,牛能力耕。
人禀天地,万物之灵。
妒贤嫉能,不如不生。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗词的表达技巧、语言特点的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后根据题目要求对诗句进行赏析。本题是一首五言古诗,全诗共四句,每句都是一个完整的意思,所以要注意对每个字词的理解。如“鸡能警旦”:鸡叫可以叫醒人们;“马能代行”:马可以代替人行走;“犬能守御”:狗可以守卫;“牛能力耕”:牛可以耕地(力);“人禀天地,万物之灵”:人类受天地所赐,万物中最为灵秀;“妒贤嫉能,不如不生”:嫉妒贤良而嫉能的人,还不如自己不要出生为好。
参考答案:
这首诗以鸡、马、狗、牛、人的比喻,说明人生在世要勤奋劳动,要有本领,否则就会像这些动物一样无用。诗中运用了对比的手法,把有才能的人与没有才能的人相对比,突出了人才的价值。
【答案】
示例:
诫子吟
鸡能警旦,马能代行。
犬能守御,牛能力耕。
人禀天地,万物之灵。
不如不生。