先苦头风已病躯,新添臂痛又何如。 无妨把盏只妨拜,虽废梳头未废书。 不向医方求效验,唯将谈笑且消除。 大凡物老须生病,人老何由不病乎。
【注释】 ①先苦头风:先患头痛。②病躯:身体患病。③把盏:端起酒杯。④梳头:整理头发,指梳妆打扮。⑤医方:医生的处方或治疗方法。⑥效验:疗效显著。⑦谈笑:聊天、开玩笑。⑧不向医方求效验:不去寻求医生的处方或治疗方法。⑨谈笑且消除:用聊天、开玩笑来消磨时间。⑩物老须生病:万物老了都会生病,这里指人老了也会生病。 【赏析】 《臂痛吟》是一首咏叹人生衰老的诗。首句“先苦头风已病躯”