伊川往复过龙山,每过龙山意且闲。 莫道移人不由境,可堪深著利名间。
【注释】: 伊川:指洛阳。过龙山:指经过龙门,即龙门石窟。 移人不由境:使人不自主的境况。 可堪:怎堪,怎么忍受得了。 深著利名间:深深陷入名利之中。 【赏析】: 这首诗是诗人在十九日从洛阳返回洛城时路过龙门,游览龙门石窟所作。首句“伊川往复过龙山”表明这是一次往返,且是在“过”龙门,也就是游访龙门的过程。次句“每过龙山意且闲”,意思是每次经过龙山(即龙门)的时候
【注释】 洛城:即洛阳。十九日:指重阳节。归洛城:回洛阳。路游:在旅途中游览。龙门:即龙门石窟,在河南洛阳东南。唐玄宗开元年间始凿,因山上有伊水和涧水两源而得名“龙门”。 【译文】 不须烦劳外物来弄弄精神,世间的变迁何尝不是喜新厌旧。只有前院庭院风月最让人喜欢,清光仍旧是闲人的。 赏析: 这首诗写于重阳节后返洛阳途中,作者在途中偶遇一处风景秀丽的地方,便停下车来细细观赏