利名都不到胸中,由此胸中气自冲。 既爱且憎皆是病,灵台何日得从容。
【注释】 利名:名利。都不到胸中:没有装进胸中。 由此:因此。 冲:冲激,指胸中的正气冲激。 既爱:又喜爱。 皆:同“俱”,全、都。 病:疾病,这里指精神负担。 灵台:心中。 从容:安闲自得的样子。 【译文】 名利都装不上胸中,因此胸中之气自然冲激。 既喜欢又讨厌都是毛病,什么时候才能在心中安然自在? 赏析: 《利名吟》以议论入诗,是一首说理诗。作者认为名利都装不上胸中,是因为心志不专一的缘故