为女不嫁,为士不官,齐人一言,田子辞焉。
【注释】 一言:一句话。田子:即陈仲子,战国时齐人。 译文:女子不嫁,士人不做官,齐人一句话,陈仲子就辞官回家了。 赏析: 《孟子》中记载:“陈仲子,齐之免家也,义不居无臣之家,去之楚,游于大梁、宋、滕、薛之市。序其交游,无他人焉。”这段话的意思是说:陈仲子是齐国的“免家”,他因为认为“为臣者必以仁义为本”而不愿意做官,所以辞去了在齐国的职位,跑到楚国去了。他到了楚国后,又辗转到魏国、宋国、滕国