种木须种松,松有四时芳。 种草须种兰,兰有千里香。 众木岂不大,秋至即凋伤。 百草岂不好,露下纷萎黄。 人生事园圃,用意各有方。 不贵草木多,只贵草木良。 但种松与兰,主人家道昌。
【译文】 种植树木应当种植松树,松树四季常青。 种植草应当种植兰花,因为兰花香飘万里。 各种树木各有特点,秋季到来就会凋零。 各种草木各有用处,露水下来就萎谢枯黄。 人世间的事都离不开园林,人们用意各不相同。 不崇尚草木多而贵在草木好,只有种下松树和兰花,主人的家道才能昌盛。 【注释】 1. 种木(zhòng mù)须种松:种植树木要种松树。 2. 松(sōng)有四时芳:松树一年四季常绿。 3