天遣刘郎又白头,少年文学似求由。 朱门华毂聊安命,藜杖芒鞋可散忧。 大隐未成聊小隐,浊流谁得寘清流。 赋成准拟吾先读,王粲秋来正倚楼。
次韵元素登城暮归二首 诗句释义与译文 - 天遣刘郎又白头: 指天意让刘郎(作者自指)已经白发,增添了几分岁月的沧桑感。 - 少年文学似求由: 表达了年轻时追求文学理想的热情与执着。 - 朱门华毂聊安命: 在华丽的门前和宽敞的车辆中,只是暂时安定生活而已。 - 大隐未成聊小隐: 尚未找到真正隐退的方式,只能选择暂时的小隐生活。 - 浊流谁得置清流: 谁能像王粲一样,将浑浊的水流引入清澈的水域
【注释】 1. 飞鞚:指骑马奔驰。 2. 欲蹑华镳:想骑着华美的马儿,驰骋在辽阔的草原上。 3. 醉里:指醉酒之后。 4. 着屐:穿着木屐,是中国古代的一种鞋类。 5. 半钩斜月:月亮如弯钩般地挂在天空中。 6. 青天白鸟:形容天空和鸟儿的颜色。 【译文】 傍晚时我策马登上城楼,想要骑马奔驰却苦无机会,只能无奈地驻足。 我在醉酒之中想起了故乡,必须穿上木屐才能行走