台阁诸公尽要途,一麾新拜岭南除。 当时为我歌新句,别后何人哭讣书。 梦断世间青琐闼,醉倾天上碧琳腴。 平生交旧晁张辈,馀子纷纷可作奴。
【译文】 台阁的诸官都是仕途上的要人,一纸新任命让我来到岭南。 那时为我创作了新的诗歌,离别后谁人又来哭诉我的讣告。 梦断人间的青琐宫门,醉倒天上的碧琳珠玉。 平生交旧如晁张辈,其余的人纷纷都可以做奴隶。 【注释】 台阁:指翰林院,也泛指朝廷中高官显贵。 诸公:各位官员。 新拜:刚刚被授职为某地长官。 别后:离别之后。 青琐闼:即“青琐闱”,皇帝的内宫门。 碧琳腴:形容美玉的颜色