秋雨不肯止,木犀殊未开。 小斋寒索莫,谁剪一枝来。
诗句释义与赏析 深入理解宋代诗人周紫芝《客许惠木犀而花殊未开三绝》之诗意 1. 诗作原文 秋雨不肯止,木犀殊未开。 小斋寒索莫,谁剪一枝来。 2. 注释与解析 - 秋雨:秋季的雨,通常指连绵不断的秋雨。 - 木犀:桂花的另一种称呼(木犀即桂花树)。 - 殊未开:非常罕见地没有开放。 - 小斋:书房或书斋。 - 寒索莫:寒冷孤独,无依无靠的状态。 - 谁剪一枝来:询问谁来剪下桂花。 3. 翻译
客许惠木犀而花殊未开三绝 黄菊无多子,孤芳正要渠。 谁能把秋色,分付木芙蕖。 注释 1. “客许惠”:客人答应赠与珍贵的木犀。 2. “惠木犀”:即珍贵之木犀,是一种香料。 3. “花殊未开”:花朵尚未开放。 4. “三绝”:此处可能是指诗人的三绝诗,或指此诗有三绝之美。 5. “黄菊”:这里特指黄色的菊花。 6. “无多子”:没有多少花蕾。 7. “孤芳正要渠”:独自开放,正是需要它的时候
客许惠木犀而花殊未开 【诗句原文】 旧日江南路,霜裘晓树间。 无香供晏坐,有梦到秋山。 【译文简介】 在江南的古老道路上,霜冻覆盖了树木,清晨的霜露映衬着寒意。没有香气可以供人享受,只有闲暇时坐在书桌旁,幻想着秋天的山景。 【注释说明】 1. 旧日江南路:指诗人曾经居住的地方,江南地区。 2. 霜裘晓树间:描述早晨霜冻覆盖的树枝和穿着厚重衣物的景象。 3. 无香供晏坐:形容在寒冷的环境中