苦竹冈头竹似云,刘郎何事不挥斤。 杯盘倘使同吴俗,荼荠谁能作楚文。
刘主簿的苦笋尚未送来, 苦竹冈头的苦笋像云朵。 刘郎为什么不挥动斧头砍下? 如果杯盘也同吴俗一样, 苦菜荠怎么能写成楚辞
这首诗出自宋代诗人苏轼的《和刘贡甫主簿苦笋》,全诗如下: 刘主簿许饷苦笋未至, 未敢烦君便指囷, 且看分笋不论斤。 此君自是盘中虎, 空想斑斑箸下文。 【注释】 1. 苦笋:即苦竹笋,味道苦涩。 2. 刘主簿:指刘贡甫,苏轼的朋友。 3. 许饷:答应赠送。 4. 便指囷(jùn):便指使仓库装满。 5. 分:分开。 6. 论斤:按斤两计算。 7. 此君:指刘主簿。