六尘欲要净三摩,辛苦修行奈老何。 只得四休安乐法,一身受用已为多。
寄题陈医安乐堂 六尘欲要净三摩,辛苦修行奈老何。 只得四休安乐法,一身受用已为多。 注释 - 六尘:佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感觉器官接触外境而分别得到的六种境界。“欲”在这里表示想要达到的意思;“净”是使纯净,这里指的是使六尘清净;“三摩”是禅定的别名;“苦”是痛苦。整句话的意思是说,要想让六尘清净,需要修炼禅定,但修炼禅定时会经历各种苦痛,所以无法实现。 - 辛苦修行
【注释】 1. 寄题陈医安乐堂:题赠给陈医的安乐堂。安乐堂,为陈医所筑之居。 2. 自笑区区老倦游:自己笑我年已老,游兴阑珊,无足观矣。 3. 今是我菟裘:今则如同被遗弃的草野中的兔裘(喻指隐士)。菟裘,《汉书·终军传》载,终军欲出使南越,其父上书说:“愿君乘风好而济乎江海,因明示臣,无以菟裘为资。”即以菟裘比喻隐居。 4. 暮年:年老时。 5. 安心法:安身立命的方法。 6. 他日敲门问四休