应物无心善自宽,临财有义肯儒酸。 竹林逸老多馀庆,鸿苑奇书独饱观。 名父平生淹簿领,佳儿他日绍衣冠。 追思再世相逢旧,西望梅溪一永叹。
【译文】 刘君,你无心于世却能够自我宽慰,面对钱财时你却能恪守仁义而不自甘贫贱。你在竹林中过着隐逸的生活,享受着多余的庆福;你在鸿苑中饱览了奇书。你是名父之子,一生淹贯经史,有学问有才华,你的儿子将来一定会承袭你的家业,光耀门楣。你追忆过去再世相逢的旧日,西望梅溪,心中无限感慨,只能永叹! 【注释】 应物无心:意谓不追求名利之心。 儒酸:儒家学者的酸腐气,指沽名钓誉之流的言行。 竹林逸老