公子翩翩正妙年,修能姱节本天然。 弟兄况自逢三益,事业悬知定十全。 厚意绸缪华映鄂,新诗绮丽月流天。 乘黄騄耳方争骏,应笑驽骀强自鞭。
【注释】 次韵王仲谟仲宁唱酬二首:王仲谟,王安国字。仲宁,王安国子。唱和:诗、词的体裁之一。 公子翩翩正妙年:公子,指王仲谟。翩翩,形容举止潇洒,风度翩翩。 修能姱节本天然:修能,修美的能力。姱节,美好的姿态。天然,自然而成。 弟兄况自逢三益:弟兄,指仲谋兄弟。三益,指孔子说的“温良恭俭让”的美德。这里比喻王仲谟的兄弟王仲宁。 事业悬知定十全:事业,这里指仕途。十全,指十全十美。
诗句释义与译文: 1. 别日无多似隔年,每逢佳句辄欣然:离别的日子不多,感觉好像已经过了一年,每当听到美好的句子时总是感到高兴。 - 注释: “别日”指离别的时间,“无多”表示时间不长;“隔年”暗示时间似乎拉远了距离感,“佳句”即美妙的句子,“辄欣然”则是每次听到都很高兴。 2. 词倾江汉无留碍,语转珠玑更浑全:我的词作像长江和汉水一样宽广无边,语句流畅如同珍珠般晶莹完整。 - 注释: